Articles Posted in Mandarin

作者：Michael W. Brooks 律师 和 Angela Li

同美国公民一样，非美国公民和企业也同样适用于税法1031相同或类似资产交换(LIKE-KIND EXCHANGE)的条例。投资美国个人和商业房地产的外国投资者被允许延迟缴纳已经出售房产的增值部分的税，只需要投资者在出售房产后45天内选定一个新的“替代”房产并在出售房产后的180天内完成新房产的购买程序。例如：一位中国公民在Irvine(尔湾)购买了价值100万美金的房屋作为投资屋。3年后，尔湾房地产市场增值，有人出价150万美金要购买这位中国公民的房子。如果中国投资者直接出售房屋并没有做1031相同或类似资产交换(LIKE-KIND EXCHANGE)，投资者需要缴纳国税局大约6万美金的税(50万美金盈利减去大约10万美金房屋中介交易费等，剩下40万美金乘以15%的资本增值税率等于6万美金)。然而，如果我们的中国投资者在出售尔湾房产(“放弃房产”)后180天内在Newport Beach(新港海滩)购买另外一栋价值150万美金的房子(“替代房产”)，中国投资者可以通过进行税法1031相同或类似资产交换(LIKE-KIND EXCHANGE)立即避免向国税局缴纳6万美金的税。

但是外国投资者售房时15%(按照房屋售价计算)的外国人预扣税怎么办？产权过户公证公司必须上缴15%的预扣税因为中国投资者是外国公民？或者可以因为中国投资者准备进行1031相同或类似资产交换(LIKE-KIND EXCHANGE)而自动免除外国人投资美国房地产税收法(FIRPTA)的15%预扣税的规定？答案是产权过户公证公司仍然必须上缴15%的预扣税，即使中国投资者准备进行1031相同或类似资产交换(LIKE-KIND EXCHANGE)。一般来讲产权过户公证公司必须在房屋结束交易后20天内上缴15%的预扣税到国税局。在我们以上的例子中，出售尔湾房产时，产权过户公证公司必须扣押150万美金售价的15%也就是22万5千美金，正常程序是把这22万5千美金在房屋结束交易后20天内上缴到国税局。同时，我们准备进行1031相同或类似资产交换(LIKE-KIND EXCHANGE)的中国投资者必须在尔湾房子结束交易后的180天内完成价值150万美金新港海滩房屋的购买，投资者当然需要22万5千美金来完成购买。可是22万5千美金已经被缴纳到了国税局，并需要等到明年才能申请退回而因此来不及用于新港海滩房屋购买。所以中国投资者必须另外准备一笔22万5千美金用于购买新港海滩房屋，如果他有这笔多余现金的话。他也可以申请贷款。或者，也是最好的解决方案就是进行国税局8288-B预扣税快速退还申请，也是预扣税免进国税局的申请。